the ACADEMY OF ARTS
 “BLACK BOX”
Stage



Sarah Kane
4.48 Psychosis


translated by Shpetim Kelmendi

 characters Ema Andrea, Alfred Trebicka

director Alfred Trebicka

s
cenography Ilir Butka

mu
sic Endri Sina

make up painter Bebeka Alla

with the help of:
Artur Selmani
, Edlira Vehbiu, Julian Llukani, Merita Bega

with the support of:
the Academy of Arts
the Ministry of  Culture, Youth and Sports
SOROS
Foundation
 Art Media Albania
Foundation

On line Theatre applied for the first time in Albania

The drama 4.48 Psychosis is broadcasted on line in one of the most populated streets of Tirana, capital of Albania. On 19.00, Saturday night,  the noise of the chaos, the traffic, the irregular movement of the cars and people mixed together with the soundtrack of the theatre piece broadcasted on line in the heart of the urban life of the capital. The show, that lasted 1 hour and 20 minutes was followed in the beginning by the indifference and later on by the interest and the curiosity of the people.    

Per here te pare aplikohet Teatri on line ne Shqiperi.

Drama 4.48 eshte projektuar on line ne njeren prej rrugeve me te populluara te Tiranes. Zhurmat e kaosit, trafikut dhe levizjeve te makinave e te kembesorve u mixuan ne oren 19 00 te dites se shtune, me  kolonen zanore te teatrit i cili u projektua on line ne jeten urbane te kryeqytetit. Ne fillim me indiference e me pas me interesimit dhe kurjozitetit u shoqerua shfaqja qe zgjati rreth 1 ore e 20 minuta.